Корзина
В корзине 0 товаров
на сумму 0 грн.
​ +38 (097) 1-009-009

Доставка почтой
по всей Украине!

Подробно в разделе 
Оплата и доставка

Мы в социальных сетях:

    

stars.png
4.2 средняя оценка из 19 отзывов

Книга «Марциал. Не по-детски» пер.Гай Север

Артикул: V004560

Цена: 187 грн.

Описание

В этом сборнике — 200 эпиграмм в переводе Гая Севера; в их числе 113 разрешенных царской цензурой для публикации в собрании Фета 1891-го, 67 — советской в собрании Петровского 1968-го.
В 1994-м вышло полное собрание Марциала в переводе Петровского, без купюр.
Однако в нем почти все нецензурные тексты пострадали до неузнаваемости; эвфемизмы и иносказания, которые привлекает Петровский, помимо беспомощности часто искажают смысл не только стиха, но всей эпиграммы.


Вес: 380 г.
Издательство «Аетерна».
Мягкая обложка.
Объем — 192 стр.
Формат — 21×14,7×1 см.
ISBN 978-5-300-33969-4

Отзывы

Пока нет отзывов

Оставить отзыв